Una fonte di cui però disponiamo è data dalle prime “mappe turistiche” di Venezia, anche se gli elementi che offrono sono limitati e certamente non del tutto affidabili. Del resto non erano né mappe come le intendiamo oggi, né incise con l'intenzione di documentare il nostro teatro. Queste mappe sono di conseguenza problematiche, in quanto non ci danno la certezza di aver identificato il teatro, o persino se sia stato raffigurato; peggio ancora, visto che il teatro non era la motivazione dell'incisione, l'immagine stessa è priva dei dettagli sufficienti che permettano di considerarla una rappresentazione fedele. È ad esempio il caso di questa mappa di fine Seicento (da una collezione di stampe di Joan Blaeu, ma attribuibile a Pieter Mortier, circa 1690) in cui tentiamo, con cautela, di identificare il nostro teatro, o almeno dove doveva essere.

Ma non tutto è perduto. Anche la mancanza di dettagli particolareggiati non è senza significato. A questo proposito, l'immagine che vediamo rafforza la nostra idea che, in questo periodo, l'esterno dei teatri non dovesse ancora rispondere a quella necessità di magnificenza o di affermazione che si sarebbe presentata in seguito. Dunque non c'è motivo di non accettare la sua rappresentazione coerente, in queste mappe, priva di caratteristiche particolarmente riconoscibili rispetto agli edifici vicini.

Si potrebbe ritenere straordinario che mai la sua notorietà sia stata sufficiente perché qualcuno lo disegnasse o lo dipingesse. Dopo tutto, uno dei disegni più importanti per il progetto dello Shakespeare's Globe è questa meravigliosa immagine del secondo Globe, costruito nel 1614 (ma nota che, nell'immagine, il nome è sbagliato).

Ma forse, quando mettiamo a confronto le due immagini, l'indizio è proprio nella loro differenza? A parte naturalmente i loro contesti differenti, il Globe era un teatro a sé stante con una forma molto particolare, legata direttamente alla sua stessa natura. Il San Cassiano non lo era. Il suo esterno era un contenitore che ospitava il teatro, come era comune a molti teatri veneziani dell'epoca. Dalle limitatissime fonti di cui disponiamo non sappiamo nulla del suo esterno che potrebbe distinguerlo così come avviene per il Globe, e forse è proprio questa mancanza di dettagli caratteristici che, di per sé, potrebbe spiegare la mancanza di immagini? Semplicemente non lo sappiamo, ma naturalmente dovremmo sempre ricordare che a Venezia l'occhio dell'artista poteva essere facilmente attratto da un gran numero di magnifiche possibilità.

Questo ci lascia dunque solo una serie di mappe, nessuna delle quali si concentra sufficientemente sul San Cassiano da darci una visione significativa rispetto al dettaglio della mappa di Jacopo de’ Barbari del 1500, purtroppo creata molto prima dell’originario Teatro Tron del 1581.

Ma, ancora una volta, non tutto è perduto. Se confrontiamo il sito del teatro prima della sua costruzione in de’ Barbari e poi, durante la sua storia, in Mortier, un occhio attento noterà che l'edificio è stato innalzato. È questa forse la conseguenza della costruzione del Teatro Tron (e quindi del San Cassiano)? Come sempre, le prove sono troppo deboli per raggiungere una qualche certezza, ma le immagini sono coerenti con i fatti di cui abbiamo notizia e lo sono abbastanza da farci divertire e intrattenerci. Naturalmente, la logica conclusione di questo articolo è di invitare ognuno dei lettori a fare un passo avanti e fornire un’immagine migliore dell'esterno del San Cassiano.

Per finire, abbiamo un’altra chicca: il disegno di un architetto (Francesco Bognolo?) della facciata del San Cassiano del 1763 circa, che, a quanto possiamo affermare oggi, non fu mai realizzata. Tuttavia, grazie a questo disegno, possiamo vedere che il bisogno di magnificenza e di affermazione era ormai arrivato!

Come abbiamo detto tante volte, sia il divertimento, sia il valore di questo progetto stanno nell’imparare ad accettare che, in alcuni ambiti, non sappiamo ancora ciò che non sappiamo; e se da un lato abbiamo appena iniziato, dall’altro sempre più spesso troviamo qualche tassello su una gamma crescente di aspetti interdisciplinari sul teatro, la sua vita e il suo impatto. Il nostro grande vantaggio è che, per quanto ne sappiamo, siamo i primi a cercare di ricostruire questo bellissimo teatro e questo cambia la nostra prospettiva in molti modi. Così, mentre non pretendiamo qui di aver fatto grandi scoperte (è ancora troppo presto), crediamo davvero che questo sia solo un esempio del tipo di conversazioni che possono iniziare una volta che ci fermiamo e diamo un'occhiata a tutte quelle fonti che sono lì da secoli in attesa della nostra attenzione. Relativamente a quanto sopra, ad esempio, non siamo a conoscenza di nessuno che abbia precedentemente identificato il Teatro San Cassiano come abbiamo cercato di fare ora. Sarà divertente. Speriamo che queste immagini ti piacciano.